Jakie są standardy i certyfikaty dotyczące obuwia ochronnego?

Obuwie ochronne chroni pracowników przed zagrożeniami w miejscu pracy. Normy dotyczące obuwia ochronnego, takie jak OSHA i ASTM F2413, określają wymagania dotyczące odporności na uderzenia i ściskanie. OSHA egzekwuje przepisy dotyczące obuwia ochronnego w USA i od 2005 r. odwołuje się wyłącznie do normy ASTM F2413. ASTM ustala szczegółowe standardy bezpieczeństwa i certyfikaty dotyczące etykietowania i testowania. Normy ANSI kiedyś kierowały przepisami bezpieczeństwa, ale obecnie obowiązują zasady ASTM. Niektóre buty ochronne nadal mają oznaczenia ANSI, mimo że ANSI jest przestarzała. EN ISO 20345 pozostaje główną normą bezpieczeństwa w Europie. Zrozumienie norm i certyfikatów bezpieczeństwa pomaga pracownikom przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i wybierać zgodne z nimi obuwie.

Kluczowe dania na wynos

• Obuwie ochronne musi spełniać aktualne normy, takie jak ASTM F2413-18 w USA i EN ISO 20345 w Europie, aby chronić pracowników przed uderzeniami, ściskaniem i innymi zagrożeniami.

• Zawsze sprawdzaj etykiety obuwia ochronnego pod kątem znaków ASTM lub CE, aby upewnić się, że spełniają one aktualne wymagania bezpieczeństwa i unikaj nieaktualnych etykiet ANSI.

• Pracodawcy powinni dokładnie ocenić zagrożenia w miejscu pracy i wybrać obuwie ochronne z odpowiednimi zabezpieczeniami, takimi jak zabezpieczenie przed porażeniem elektrycznym lub antypoślizgowość.

• Wygoda i odpowiednie dopasowanie mają kluczowe znaczenie dla zgodności obuwia ochronnego i zapobiegania urazom, dlatego należy oferować różne rozmiary i style, aby wspierać pracowników.

• Zrozumienie i przestrzeganie norm bezpieczeństwa pomaga zmniejszyć liczbę obrażeń, zapewnia zgodność z prawem i buduje silną kulturę bezpieczeństwa w pracy.

Normy dotyczące obuwia ochronnego

Normy dotyczące obuwia ochronnego pomagają zapewnić bezpieczeństwo pracownikom w wielu gałęziach przemysłu. Normy te określają wymagania bezpieczeństwa dla obuwie ochronne i obuwie ochronne. Pomagają producentom i pracodawcom w wyborze odpowiedniego obuwia ochronnego dla różnych zagrożeń. Do głównych norm dotyczących obuwia ochronnego zaliczają się OSHA, ASTM F2413 i F2892 oraz norma EN ISO 20345. Każdy standard ma swoje własne metody skupiania się i testowania.

Uwaga: ANSI Z41 służył kiedyś jako główny amerykański standard bezpieczeństwa. Normy ASTM zastępują teraz ANSI Z41. OSHA uznaje jedynie standardy ASTM za zgodność.

OSHA i obuwie ochronne

OSHA ustala zasady bezpieczeństwa w miejscu pracy w Stanach Zjednoczonych. Wymaga od pracodawców zapewnienia obuwia ochronnego spełniającego aktualne normy bezpieczeństwa. OSHA nie tworzy własnych wymagań technicznych dotyczących obuwia ochronnego. Zamiast tego wymusza stosowanie normy ASTM F2413-18 jako głównej normy dotyczącej obuwia ochronnego. OSHA zapewnia, że ​​obuwie ochronne chroni pracowników przed zagrożeniami związanymi z uderzeniami i uciskami. Sprawdza także zgodność z opcjonalnymi funkcjami, takimi jak zagrożenie elektryczne (EH) i odporność na przebicie.

Pracodawcy muszą wybrać obuwie ochronne odpowiadające zagrożeniom występującym w ich miejscu pracy. Inspektorzy OSHA szukają wyraźnych etykiet na obuwiu ochronnym, aby potwierdzić zgodność. Nie akceptują przestarzałych etykiet ANSI Z41. Tylko obuwie posiadające certyfikat ASTM F2413-18 spełnia wymogi bezpieczeństwa OSHA.

Normy ASTM F2413 i F2892

ASTM wyznacza standardy techniczne dla obuwia ochronnego w Stanach Zjednoczonych. ASTM F2413-18 obejmuje obuwie ochronne z ochronnym podnoskiem. ASTM F2892 obejmuje obuwie ochronne bez palców, takie jak buty robocze z miękkimi noskami. Obydwa standardy wymagają testów przez strony trzecie i jasnego oznakowania.

Kluczowe wymagania normy ASTM F2413-18 obejmują:

• Odporność na uderzenia: Ochronny podnosek musi wytrzymać siłę do 75 funtów.

• Odporność na ściskanie: obszar palców musi być odporny na ściskanie przez przedmioty o masie do 2500 funtów.

• Opcjonalne zabezpieczenia: osłony śródstopia, odporność na zagrożenia elektryczne, odporność na przebicie i właściwości przewodzące.

Etykiety ASTM F2413-18 pokazują rok, płeć i poziom ochrony. Na przykład etykieta może brzmieć:
ASTM F2413-18 MI/75 C/75 EH
Oznacza to, że but spełnia normę 2018, jest przeznaczony dla mężczyzn i zapewnia ochronę przed uderzeniami (I/75), kompresją (C/75) i porażeniem elektrycznym (EH).

Wskazówka: Zawsze sprawdzaj etykietę ASTM F2413-18. Świadczy to o tym, że obuwie ochronne spełnia aktualne wymagania bezpieczeństwa.

Przejście z norm ANSI Z41 na ASTM poprawiło zgodność obuwia ochronnego. Normy ASTM wymagają bardziej rygorystycznych testów, weryfikacji przez stronę trzecią i wyraźniejszego oznakowania. Zmiana ta daje kupującym większą pewność co do bezpieczeństwa i niezawodności obuwia ochronnego.

Aspekt	Norma ANSI Z41	Norma ASTM F2413 (od 2005)
Status	Oryginalna amerykańska norma dotycząca obuwia ochronnego	Zastąpiony przez ASTM F2413; aktualny standard uznany przez ANSI
Wymagania testowe	Mniej rygorystyczne	Uderzenie (200 dżuli), ściskanie (2500 funtów), opcjonalne zabezpieczenia
Weryfikacja zgodności	Nie zawsze testowane przez strony trzecie	Obowiązkowe testy i oznakowanie przeprowadzane przez strony trzecie
Etykietowanie	Etykieta ANSI Z41	ASTM F2413-XX (rok) ze stopniami ochrony
Dopasowanie regulacyjne	Starsze referencje OSHA	Zgodny z OSHA i aktualnymi oczekiwaniami USA w zakresie bezpieczeństwa
Praktyczny wpływ	Może nie spełniać bieżących standardów	Większa przejrzystość, niezawodność i pewność bezpieczeństwa

Norma EN ISO 20345

Norma EN ISO 20345 określa główne wymagania bezpieczeństwa dotyczące obuwia ochronnego w Europie i wielu innych krajach. Obejmuje szeroki zakres zagrożeń i zawiera więcej testów wydajności niż standardy amerykańskie. Norma EN ISO 20345 wymaga ochronnego podnoska, który wytrzymuje uderzenie o energii 200 dżuli i ściskanie 15 kN. Testuje również antypoślizgowość, wodoodporność i inne cechy.

Obuwie ochronne zgodne z normą EN ISO 20345 musi posiadać znak CE. Znak ten oznacza, że ​​obuwie przeszło testy w akredytowanym laboratorium i spełnia wymogi rozporządzenia UE dotyczącego środków ochrony indywidualnej (PPE). Znak CE daje kupującym pewność co do bezpieczeństwa i jakości produktu.

Kryteria/wymagania wydajności	Opis
Ochrona palców	Musi chronić przed uderzeniem o energii 200 dżuli i ściskaniem o sile 15 kN
Odporność na penetrację	Ochrona przed przebiciem podeszwy ostrymi przedmiotami (opcjonalnie)
Właściwości antystatyczne	Obuwie musi rozpraszać elektryczność statyczną (opcjonalnie)
Odporność na wodę	Odporność na przenikanie wody (opcjonalnie)
Odporność na poślizg	Testowane pod kątem przyczepności na mokrych i suchych nawierzchniach
Kody klasyfikacyjne	SB (podstawowy), S1, S3 itd., wskazujące różne zestawy funkcji i zabezpieczenia
Laboratoria badawcze	Musi posiadać akredytację ISO/IEC 17025 do testów certyfikacyjnych
Wymagania dotyczące oznakowania CE	Obuwie przetestowane i certyfikowane przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z rozporządzeniem UE PPE (UE) 2016/425 może nosić znak CE
Dokumentacja dotycząca oznakowania CE	Zawiera dokumentację techniczną, raporty z testów, oceny ryzyka, deklaracje zgodności, oznaczenia i instrukcje dla użytkownika
Oznaczenia i symbole	Symbole zdefiniowane przez ISO muszą być czytelnie oznaczone na produkcie

Uwaga: Norma EN ISO 20345 wykorzystuje kody takie jak SB, S1 i S3, aby pokazać różne poziomy ochrony. Przed zakupem obuwia ochronnego zawsze sprawdź kod i znak CE.

Porównanie kluczowych standardów

Poniższa tabela porównuje główne standardy obuwia ochronnego:

Standard	Zakres i ostrość	Kluczowe wymagania i testy	Notatki
OSHA (przez ASTM F2413-18)	Kontekst regulacyjny USA, egzekwowany przez OSHA	Odporność na uderzenia i ściskanie dla ochronnego podnoska; opcjonalne testy EH i odporności na przebicie	Wymagania OSHA są zawarte w normie ASTM F2413-18
ASTM F2413-18	Norma amerykańska, szczegóły techniczne	Odporność na uderzenia i ściskanie; opcjonalne badania śródstopia, EH, przebicia, właściwości przewodzących	Jeśli pomyślnie przejdą testy, można ubiegać się o jedynie określoną ochronę
EN ISO 20345	Norma europejska/międzynarodowa	Szersze testy: siła upadku, poślizg, wsparcie kostki, ciepło, woda, ścieranie wkładki, ochronny podnosek	Bardziej wszechstronne; obejmuje obuwie specjalistyczne przeznaczone do określonych zagrożeń

Normy dotyczące obuwia ochronnego pomagają pracodawcom i pracownikom wybrać obuwie ochronne odpowiednie do ich potrzeb. Normy OSHA, ASTM i EN ISO 20345 skupiają się na ochronie pracowników przed zagrożeniami. Każdy standard wykorzystuje różne testy i etykiety, ale wszystkie mają na celu poprawę bezpieczeństwa w miejscu pracy.

Certyfikaty obuwia ochronnego

Etykiety i oznaczenia certyfikacyjne

Certyfikowane obuwie ochronne zawsze posiada określone etykiety i oznaczenia. Oznaczenia te pomagają pracownikom, pracodawcom i inspektorom potwierdzić, że obuwie spełnia wymagane standardy. Etykiety pojawiają się na języku, wewnątrz buta lub na opakowaniu. Pokazują, jakie testy przeszło obuwie i jaką ochronę zapewnia.

Większość obuwia ochronnego w Stanach Zjednoczonych ma etykiety astm. Etykiety te zastąpiły starsze oznaczenia ANSI po przejściu na nowe standardy. Buty, na których nadal widnieją kody ansi, mogą nie spełniać bieżących wymagań. Etykiety astm wykorzystują kombinację liter i cyfr do wskazania poziomów ochrony. Na przykład etykieta może brzmieć ASTM F2413-18 MI/75 C/75 EH . Kod ten oznacza, że ​​but spełnia normę astm 2018, jest przeznaczony dla mężczyzn i zapewnia ochronę przed uderzeniami, ściskaniem i porażeniem elektrycznym.

Wskazówka: Zawsze sprawdzaj etykietę przed zakupem. Jeśli na bucie widnieje tylko kod ansi, może on nie być zgodny z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.

Poniższa tabela zawiera listę popularnych etykiet certyfikatów astm i ich znaczenie:

Etykieta certyfikująca	Oznaczający
I/75	Odporność na uderzenia (75 ft-lb)
C/75	Odporność na ściskanie (2500 funtów)
EH	Ochrona przed zagrożeniami elektrycznymi
Góra/75	Ochrona śródstopia
PR	Odporność na przebicie
SD	Rozpraszacz statyczny
Płyta CD	Właściwości przewodzące

Obuwie ochronne w Kanadzie często nosi symbole CSA, podczas gdy na butach europejskich znajdują się znaki CE i kody EN ISO 20345. Każdy region stosuje swój własny system, ale wszystkie mają na celu pokazanie, że obuwie spełnia rygorystyczne normy bezpieczeństwa.

Zrozumienie etykiet CE i ASTM

Kupujący mogą skorzystać z kodów certyfikacyjnych, aby dopasować obuwie ochronne do zagrożeń w miejscu pracy. Kody astm i ansi skupiają się na zabezpieczeniach przed uderzeniami, kompresją i opcjonalnymi. Kody CE i EN ISO 20345 obejmują szerszy zakres funkcji, w tym odporność na poślizg i ochronę przed wodą.

Poniższa tabela wyjaśnia typowe kody certyfikacyjne i symbole znajdujące się na obuwiu ochronnym:

Kod/symbol certyfikacji	Zapewniona ochrona / Znaczenie	Wskazówki dla kupujących
Zielony Trójkąt CSA	Palce I stopnia, podeszwa odporna na przebicie, siła uderzenia 125 dżuli	Zastosowanie w przemyśle ciężkim, ryzyko upadku przedmiotów lub ostrych materiałów
Niebieski prostokąt CSA	Palec stopnia 1, brak odporności na przebicie, uderzenie z siłą 125 dżuli	Używaj tam, gdzie wymagana jest ochrona przed uderzeniami, bez ryzyka przebicia
CSA Żółty prostokąt z literą „SD”	Podeszwy rozpraszające ładunki elektrostatyczne	Stosować tam, gdzie wyładowania statyczne stanowią zagrożenie
CSA Biały prostokąt z pomarańczową Omega	Ochrona przed zagrożeniami elektrycznymi, do 18 000 woltów	Używać do prac elektrycznych
Symbol ochrony przed piłą łańcuchową	Ochrona przed przecięciem piłą łańcuchową	Do stosowania w leśnictwie lub przy obsłudze piły łańcuchowej
Kompozytowa ochrona palców	Lekka, niezawierająca metalu ochrona palców	Używaj w przypadku lżejszych i niezawierających metali potrzeb
Stalowa ochrona palców	Standardowa, wytrzymała ochrona palców	Stosować w przypadku zagrożeń związanych z siłą i ściskaniem
Ochrona blachy stalowej	Podeszwa odporna na przebicie	Używaj tam, gdzie na ziemi znajdują się ostre przedmioty
Znak CE	Spełnia europejskie standardy w zakresie zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska	Oznacza zgodność z wymogami UE
Normy ASTM	Normy Amerykańskiego Towarzystwa Testowania i Materiałów dotyczące obuwia ochronnego	Oznacza zgodność z amerykańskimi normami bezpieczeństwa
Oceny EN ISO 20345:2011	SB: Podnosek podstawowy (200J), S1: Antystatyczny, S2: Wodoodporność, S3: Odporność na penetrację itp.	Wybierz ocenę w oparciu o poziom ochrony i zagrożenia w miejscu pracy
Symbole antypoślizgowości	SRA: płytka ceramiczna, SRB: płyta stalowa, SRC: oba	Stosować tam, gdzie istnieje ryzyko poślizgu
Dodatkowe kody	P: Penetracja, A: Antystatyczny, C: Przewodzący, I: Izolujący, WR: Wodoodporny itp.	Dopasuj funkcje do zagrożeń w miejscu pracy i potrzeb w zakresie komfortu

Uwaga: kody astm i ansi skupiają się na uderzeniu i kompresji. Kody CE i EN ISO 20345 zapewniają dodatkową ochronę przed poślizgiem, wodą i innymi zabezpieczeniami. Zawsze dopasowuj certyfikat do zagrożeń związanych z pracą.

Pracownicy powinni szukać najnowszych oznaczeń astm lub CE. astm F2413-18 i astm F2413-24 to najnowsze standardy amerykańskie. kody ansi, takie jak ANSI Z41, nie spełniają już wymagań OSHA. Buty posiadające wyłącznie metki ansi mogą nie zapewniać odpowiedniej ochrony.

Obuwie ochronne posiadające odpowiednie certyfikaty chroni pracowników i pomaga pracodawcom w wypełnianiu obowiązków prawnych. Oznaczenia astm i ansi wskazują na zgodność w USA, natomiast w Europie obowiązują kody CE i EN ISO 20345. Zrozumienie tych etykiet pomaga kupującym wybrać odpowiednie obuwie ochronne do każdego środowiska.

Wybór obuwia ochronnego

Ocena zagrożeń w miejscu pracy

Wybór obuwia ochronnego rozpoczyna się od identyfikacji zagrożeń występujących w środowisku pracy. Pracownicy są narażeni na ryzyko związane z poślizgnięciem się, potknięciem, upadkiem, spadającymi przedmiotami, ostrymi materiałami i źródłami prądu elektrycznego. Pracodawcy powinni sprawdzić, czy nie ma zaolejonych podłóg, nierównych powierzchni lub odsłoniętych przewodów. Muszą także szukać ciężkiego sprzętu lub narzędzi, które mogą spowodować urazy spowodowane uderzeniami lub uciskami. W niektórych miejscach pracy znajdują się obszary wrażliwe na ładunki elektrostatyczne lub substancje chemiczne wymagające szczególnej ochrony.

Wskazówka: Regularne oceny zagrożeń pomagają zapewnić, że obuwie ochronne odpowiada aktualnym zagrożeniom w miejscu pracy.

Szybka lista kontrolna do oceny zagrożeń:

• Śliska lub nierówna podłoga

• Ciężkie przedmioty lub ruchomy sprzęt

• Ostre odłamki lub ryzyko przekłucia

• Zagrożenia elektryczne lub strefy wrażliwe na ładunki elektrostatyczne

• Wycieki chemikaliów lub wilgoć

Dopasowanie standardów do potrzeb

Po zidentyfikowaniu zagrożeń pracodawcy muszą dopasować obuwie ochronne do odpowiednich norm. Standardy astm i ansi obowiązują w większości miejsc pracy w USA. astm F2413 obejmuje funkcje udarowe, ściskające i opcjonalne, takie jak ochrona przed zagrożeniami elektrycznymi. Standardy ansi, choć przestarzałe, nadal pojawiają się na niektórych etykietach. Tylko obuwie z certyfikatem astm spełnia aktualne wymagania bezpieczeństwa dotyczące obuwia roboczego.

Poniższa tabela przedstawia kluczowe czynniki i kwestie:

Czynnik	Kluczowe rozważania
Środowisko pracy	Identyfikuj zagrożenia: ciężkie przedmioty, chemikalia, zagrożenia elektryczne
Ochrona palców	Podnoski stalowe, aluminiowe lub kompozytowe chroniące przed uderzeniami
Odporność na środowisko	Podeszwy wodoodporne, chemoodporne, antypoślizgowe
Bezpieczeństwo elektryczne	Podeszwy przewodzące lub izolowane do stref elektrycznych
Komfort i dopasowanie	Wsparcie łuku, amortyzacja, regulowane funkcje
Trwałość i konserwacja	Materiały odporne na ścieranie, łatwe czyszczenie
Zgodność z przepisami	astm, ansi, certyfikaty EN ISO, obuwie z oceną EH

Ze względu na ryzyko uderzenia pracodawcy powinni wybrać buty ze stalowymi lub kompozytowymi palcami. Buty odporne na chemikalia i wodę najlepiej sprawdzają się w laboratoriach lub pomieszczeniach wilgotnych. Obuwie posiadające klasę EH chroni przed zagrożeniami elektrycznymi. Tylko obuwie ochronne spełniające odpowiednie wymagania bezpieczeństwa dotyczące obuwia roboczego może zmniejszyć obrażenia i zapewnić zgodność.

Niewybranie odpowiedniego standardu może prowadzić do obrażeń, kar prawnych i utraty produktywności.

Dopasowanie i wygoda

Dopasowanie i wygoda odgrywają główną rolę w przestrzeganiu przepisów i zapobieganiu urazom. Pracownicy noszą obuwie ochronne przez długie godziny. Złe dopasowanie powoduje pęcherze, szczypanie lub zmęczenie, co zniechęca do użytkowania. Firmy oferujące szeroką gamę rozmiarów i stylów odnotowują większą zgodność. Cyfrowy pomiar stopy poprawia dokładność dopasowania.

• Pracownicy preferują wygodne, dobrze dopasowane buty.

• Różnorodność stylów zwiększa satysfakcję.

• Łatwy dostęp do części zamiennych zapewnia zgodność na wysokim poziomie.

Funkcje zapewniające wygodę, takie jak amortyzowana podeszwa środkowa i wsparcie łuku, zmniejszają zmęczenie. Właściwe dopasowanie zmniejsza ryzyko kontuzji stóp i pomaga budować silną kulturę bezpieczeństwa. Pracodawcy, dla których priorytetem jest wygoda i dopasowanie, spełniają wymogi bezpieczeństwa dotyczące obuwia roboczego i wspierają dobre samopoczucie pracowników.

Zrozumienie i przestrzeganie norm astm pozostaje niezbędne dla bezpieczeństwa w miejscu pracy. Pracodawcy i pracownicy korzystają z obuwia z certyfikatem astm, które chroni przed uderzeniami, ściskaniem i zagrożeniami elektrycznymi.

• Normy astm wymagają wyraźnych oznaczeń, co ułatwia weryfikację zgodności.

• Właściwe dopasowanie i wygoda, zgodnie z wymogami astm, pomagają zapobiegać kontuzjom i dyskomfortowi.

• Obuwie z certyfikatem astm zmniejsza ryzyko poślizgnięć, potknięć i upadków.

• Regularny przegląd programów astm zapewnia ciągłą ochronę.

• Wybór zgodny z astm zapewnia zgodność z przepisami i zmniejsza liczbę wypadków.

• programy astm ze śledzeniem w czasie rzeczywistym poprawiają kulturę bezpieczeństwa i redukują koszty.

• Cyfrowe technologie dopasowania stosowane w programach astm zwiększają ochronę.

• Opcje z certyfikatem astm zapewniają identyfikowalność i niezawodność.

• Standardy astm pomagają pracodawcom i pracownikom w wyborze właściwej ochrony.

• Obuwie z certyfikatem astm gwarantuje, że organizacje spełniają wszystkie wymogi bezpieczeństwa.

Zawsze sprawdzaj aktualne certyfikaty astm i dopasowuj obuwie do zagrożeń w miejscu pracy.

Często zadawane pytania

Co oznacza znak CE na obuwiu ochronnym?

Znak CE świadczy o tym, że obuwie spełnia europejskie standardy bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska. Świadczy to o tym, że jednostka notyfikowana zbadała buty. Kupujący mogą mieć pewność, że buty oznaczone znakiem CE spełniają wymagania normy EN ISO 20345.

Jak ktoś może stwierdzić, czy obuwie ochronne spełnia normy ASTM?

Poszukaj etykiety wewnątrz buta. Powinien wyświetlać kody takie jak ASTM F2413-18 MI/75 C/75 EH . Ta etykieta potwierdza, że ​​obuwie przeszło wymagane testy na uderzenia, ściskanie i opcjonalną ochronę.

Dlaczego ASTM zastąpiło ANSI Z41 w przypadku obuwia ochronnego?

Normy ASTM wymagają bardziej rygorystycznych testów i wyraźniejszego oznakowania. Wymagają weryfikacji przez stronę trzecią. ANSI Z41 nie spełnia już wymagań OSHA. ASTM F2413 wyznacza obecnie punkt odniesienia dla obuwia ochronnego w Stanach Zjednoczonych.

Co oznaczają kody SB, S1 i S3 na obuwiu EN ISO 20345?

Kody te pokazują różne poziomy ochrony.

• SB : Podstawowa ochrona palców

• S1 : Antystatyczny, pochłaniający energię

• S3 : S1 posiada dodatkowo wodoodporność i ochronę przed przebiciem

Czy we wszystkich miejscach pracy wymagane są te same standardy obuwia ochronnego?

Nie. Każde miejsce pracy wiąże się z wyjątkowymi zagrożeniami. Pracodawcy muszą ocenić ryzyko i wybrać obuwie spełniające odpowiednie standardy. Na przykład do prac elektrycznych potrzebne są buty z certyfikatem EH, podczas gdy prace budowlane mogą wymagać butów z certyfikatem S3 lub ASTM F2413.